1 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 (Gjurmët po afrohen) 2 00:01:08,200 --> 00:01:09,440 (NJERI, PAstron fytin) 3 00:01:09,520 --> 00:01:10,720 Me lejen e tij, i nderuari. 4 00:01:11,480 --> 00:01:14,200 Ka mbërritur raporti i policisë. për Olga Ramiro, 5 00:01:14,280 --> 00:01:15,960 gruaja e konsullit të Bangkokut. 6 00:01:25,720 --> 00:01:27,920 -Thirrni komisionerin. Unë dua të flas me të. 7 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 “Faleminderit shumë që erdhe, Olga. 8 00:01:53,640 --> 00:01:55,640 Unë ju vlerësoj shumë për ju dhe familjen tuaj”. 9 00:01:56,120 --> 00:01:58,040 Më thuaj si mund të të ndihmoj çfarëdo qoftë. 10 00:01:58,280 --> 00:02:01,080 Dje në shtëpinë tuaj Bernardo mbante një magnetofon. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,000 Ambasadori e detyroi. 12 00:02:06,080 --> 00:02:08,760 Ai do që unë të të regjistroj për të paraqitur ankesë në Prokurorin Publik. 13 00:02:08,840 --> 00:02:10,480 Ai e kërcënoi se do ta bënte. 14 00:02:11,200 --> 00:02:14,280 te lutem me premto mos do të ketë pasoja për ne. 15 00:02:14,360 --> 00:02:17,240 Gjithmonë ka bërë gjithçka atë që keni kërkuar, gjithmonë. 16 00:02:23,640 --> 00:02:24,640 Hej... 17 00:02:25,560 --> 00:02:26,920 po. Ju lutem. 18 00:02:27,000 --> 00:02:28,680 Unë ju jap fjalën time. faleminderit. 19 00:02:29,720 --> 00:02:33,240 Çfarë tjetër ka kërkuar nga ju ambasadori? Çdo. Asgjë, asgjë, të betohem. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 Dje nuk mundi të të regjistronte. Ai nuk ishte në gjendje. 21 00:02:36,160 --> 00:02:39,640 Eduardo, kam ardhur të flas me ty në mënyrë që asgjë të ndodhë me ju. 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,920 Ju lutemi, mos e merr me vete. 23 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Fat. 24 00:03:05,280 --> 00:03:08,320 Tani për tani ai është duke u takuar atje. Jo, jo për valixhe. 25 00:03:08,400 --> 00:03:11,560 Mendoj se kështu do të jetë më diskrete dhe ndoshta më të sigurt. 26 00:03:12,760 --> 00:03:15,200 Unë e kam dërguar në të CEO. AHA. 27 00:03:19,160 --> 00:03:21,760 Vargas, nuk e di, por nëse donin t'i hiqnin qafe 28 00:03:21,840 --> 00:03:23,640 sepse ata munden përbëjnë provë. 29 00:03:25,920 --> 00:03:27,040 (Telefonimi me celular) 30 00:03:28,000 --> 00:03:30,240 Me një shikim Ne kemi zbuluar një mashtrim. 31 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 Imagjinoni çfarë mund të jetë. 32 00:03:32,760 --> 00:03:33,840 pershendetje. 33 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 Dhe Estera? Ende fle? 34 00:03:37,360 --> 00:03:39,040 Nuk doja ta zgjoja. 35 00:03:39,680 --> 00:03:41,000 Dje shkuam në shtrat vonë. 36 00:03:44,480 --> 00:03:46,160 Mund të më ndihmoni me këtë? 37 00:03:47,840 --> 00:03:49,040 Ju lutem. 38 00:03:58,760 --> 00:03:59,760 Mbrëmë... 39 00:04:00,280 --> 00:04:01,400 po na shikoje 40 00:04:03,280 --> 00:04:04,480 Në pishinë. 41 00:04:08,680 --> 00:04:11,120 Nuk e di se për çfarë po flisni. Po ju po. 42 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 Pse the nuk eshte e vertete? 43 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Sepse nuk ishte. 44 00:04:18,320 --> 00:04:21,160 Lëre, Carlos. Ju lutem. Si e bën këtë, Claudia? 45 00:04:21,320 --> 00:04:22,440 Si bëhet? 46 00:04:23,080 --> 00:04:25,880 në thelb asnjë nga të dy dëshiron që kjo të marrë fund. 47 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 (Gjurmët po afrohen) 48 00:04:27,160 --> 00:04:28,880 Çfarë do të bëjmë, Klaudia? Për. 49 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Shkojmë? 50 00:04:30,760 --> 00:04:31,840 AHA. 51 00:04:31,960 --> 00:04:34,120 Vargas thotë se do të duhet tre ose katër muaj 52 00:04:34,200 --> 00:04:35,600 në rikompozimin e faturave. 53 00:04:35,680 --> 00:04:38,680 Ai thotë se kanë një program shkencëtar kompjuterik që analizon letrën. 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,560 e përdorën me arkëtarin e Konvergjencës. 55 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 Shpresoj që të mos zgjasin kaq shumë. 56 00:04:43,800 --> 00:04:47,000 Hej, ti flet me Esterin, me ju ai do të jetë shumë më i arsyeshëm. 57 00:04:48,120 --> 00:04:51,280 Mos harroni se më vonë kemi një ngjarje, ajo e Servantesit. 58 00:04:51,360 --> 00:04:55,120 Hajde, Luis... Të lutem, është e drejtë gjëja e fundit që Esterit i duhet. 59 00:04:55,200 --> 00:04:58,240 Unë jam ambasadori Nuk mund të braktis detyrimet e mia. 60 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Kupon. 61 00:05:02,600 --> 00:05:05,200 Nuk kam pushuar së menduari në atë që më the mbrëmë. 62 00:05:08,280 --> 00:05:10,480 Dhe ne nuk duhet rrotullohen shumë. 63 00:05:12,600 --> 00:05:15,520 E rëndësishme... Kështu jemi tani unë dhe ti. 64 00:05:18,240 --> 00:05:19,560 Dhe tani ju jeni me mua. 65 00:05:42,080 --> 00:05:44,280 Kam harruar celularin. Nxitoni. 66 00:06:24,320 --> 00:06:25,840 Çfarë është kjo? ta jap ty. 67 00:06:27,000 --> 00:06:30,200 Bernardo u përpoq të na regjistronte dje në shtëpinë time gjatë festës. 68 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Na ka shitur. 69 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 Ai i dorëzoi dokumentet te ambasadorja. 70 00:06:34,160 --> 00:06:36,120 Ata po kërkojnë prova kundër nesh. 71 00:06:36,200 --> 00:06:38,240 Sa kopil kurve është. 72 00:06:39,480 --> 00:06:43,160 Thjesht do ta ofendoni? A është ai tashmë? Çfarë di ambasadori për ne? 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,560 Ai dërgoi dokumentet e copëtuara në Madrid për t'u rindërtuar. 74 00:06:46,680 --> 00:06:48,600 Duhet ta ndaloni para se të mbërrijë. 75 00:06:48,680 --> 00:06:51,040 Ata ende nuk kanë asgjë Prandaj duan të na regjistrojnë. 76 00:06:51,320 --> 00:06:54,080 Nëse dje shkoi keq, Sot Bernardo do të provojë sërish. 77 00:06:54,160 --> 00:06:56,240 Ku eshte? Duke ardhur këtu. 78 00:06:56,520 --> 00:06:58,280 Gruaja e tij kujdeset që ai të vijë. 79 00:07:01,240 --> 00:07:02,920 Le ta bëjmë Bernardon të lumtur. 80 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 Le t'ia plotësojmë dëshirat. 81 00:07:04,480 --> 00:07:06,080 Ai dëshiron të na regjistrojë, apo jo? 82 00:07:06,160 --> 00:07:08,000 Në rregull, le të regjistrojë. 83 00:07:12,880 --> 00:07:16,000 Jo jo jo jo. Nuk mund të rrish në shtëpi, zemër. 84 00:07:16,080 --> 00:07:18,880 pas dje ju duhet të shkoni në punë. Le të shkojmë. 85 00:07:18,960 --> 00:07:20,280 -Prit, po vij. 86 00:07:20,360 --> 00:07:22,760 -Mos ma vështirëso më, Bernard, për hir të Zotit. 87 00:07:24,160 --> 00:07:25,560 Ngrihu, a? 88 00:07:30,040 --> 00:07:32,480 Sa kohë mendoni se do t'i duhet Eduardos në realizimin 89 00:07:32,560 --> 00:07:34,160 se po bën diçka të çuditshme? 90 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 Dhe çfarë do t'i thuash atij? 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,280 - Sinqerisht, më dhemb koka. 92 00:07:48,720 --> 00:07:50,680 -Shko në ambasadë. Ngrihuni. 93 00:07:54,520 --> 00:07:55,520 Ju lutem. 94 00:07:57,240 --> 00:08:00,320 -A mendoni se e kuptoi Eduardo diçka dje në pishinë? 95 00:08:00,480 --> 00:08:02,920 -Nëse qëndroni këtu, Jemi shitur, zemër. 96 00:08:03,000 --> 00:08:06,080 Ju duhet të shkoni në punë dhe të bëni si sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 97 00:08:14,960 --> 00:08:16,080 -Unë do të dorëzohem. 98 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Tek policia. 99 00:08:21,560 --> 00:08:24,400 -Jo. Nerd. Jo. 100 00:08:24,600 --> 00:08:25,920 Le të shohim. Bernard, nr. 101 00:08:26,760 --> 00:08:28,040 Ju mendoni vetëm për veten tuaj. 102 00:08:28,640 --> 00:08:31,720 Nuk të intereson fare për mua, a? As fëmijët tuaj, as askush. 103 00:08:31,880 --> 00:08:35,120 Ju intereson vetëm se ju diçka mund të ndodhë me ju. Edhe mua? 104 00:08:38,800 --> 00:08:40,880 çfarë do të bëhet me ne nëse dorëzohesh 105 00:08:41,520 --> 00:08:44,320 më thuaj. Si thua Çfarë do të bëjmë, Bernardo? 106 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Të shkoj të të vizitoj një herë në muaj? Dhe pastaj? 107 00:08:48,440 --> 00:08:49,880 Me çfarë do të jetojmë? 108 00:08:59,440 --> 00:09:02,440 Z. Ambasador, Ministri i Kulturës ka dërguar një përshëndetje 109 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 për të konfirmuar pjesëmarrjen e tij. E përcjell në Madrid 110 00:09:05,040 --> 00:09:07,640 për të bërë një deklaratë. Kur duhet të jesh? 111 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 Po vonohemi Akti është në orën 12:00. 112 00:09:10,080 --> 00:09:12,720 Do t'ju njoftoj kur të mbërrijnë të gjithë. A ka ardhur konsulli? 113 00:09:12,800 --> 00:09:15,400 Jo, ai nuk ka ardhur ende. Mirë. 114 00:09:17,120 --> 00:09:18,280 Mirëmëngjes, ambasador. 115 00:09:19,600 --> 00:09:20,800 Mirëmëngjes, Eduard. 116 00:09:23,800 --> 00:09:25,840 -Unë dhe Eduardo kemi një marrëveshje. 117 00:09:26,280 --> 00:09:28,440 Secili ka jetën e tij, pa pyetur. 118 00:09:28,920 --> 00:09:31,200 Ai fiton para dhe unë i shpenzoj kaq e lehtë. 119 00:09:32,240 --> 00:09:34,160 Mos u interesoni nga vijnë paratë? 120 00:09:34,240 --> 00:09:37,240 Jo. Më intereson më shumë se ku shkoni. 121 00:09:37,440 --> 00:09:39,920 Nuk e di nëse e shpjegoj veten. Në mënyrë perfekte. 122 00:09:40,040 --> 00:09:41,520 Sheqeri? Po ju lutem. 123 00:09:44,960 --> 00:09:47,920 Nëse e lë, më vendos Eduardo përqafim në shtëpinë time. 124 00:09:48,120 --> 00:09:49,480 Kjo është arsyeja pse unë humba letrat. 125 00:09:51,080 --> 00:09:52,800 Por thellë brenda vetes nuk e fajësoj. 126 00:09:54,000 --> 00:09:57,320 Pas kaq kohësh, është normale se pasioni nuk vazhdon, apo jo? 127 00:09:57,480 --> 00:09:59,560 Papritur takoni dikë të ri 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,880 dhe gjithçka fillon përsëri. 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,080 A nuk është kështu? 130 00:10:06,520 --> 00:10:08,600 Çfarë po ndodh? Ajo është e shqetësuar? 131 00:10:08,720 --> 00:10:10,560 Nuk i kam thënë askujt asgjë. 132 00:10:11,320 --> 00:10:12,640 Unë i thashë tashmë Luisit. 133 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Oh dhe çfarë i ke thënë? 134 00:10:17,160 --> 00:10:19,640 Fatima, nuk jam krenare të asaj që ndodhi. 135 00:10:19,720 --> 00:10:22,240 Preferoj të jetë mes nesh. Po sigurisht. 136 00:10:22,320 --> 00:10:24,960 Por ju nuk do të jeni në gjendje të shmangni Lëreni djalin ta thotë. 137 00:10:25,520 --> 00:10:27,320 çfarë djali? Ai djali, burri... 138 00:10:27,400 --> 00:10:28,480 Me kë ishe? 139 00:10:28,560 --> 00:10:30,880 Dhe më shumë, nëse ai e di se ju jeni gruaja e ambasadorit. 140 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Ai nuk do të thotë asgjë. 141 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Dhe ju? 142 00:10:38,720 --> 00:10:41,360 Ti e di që mund të më besosh. Mirë. 143 00:10:41,960 --> 00:10:44,760 Nuk me duket e drejte Ju i keni thënë burrit tuaj. 144 00:10:45,120 --> 00:10:48,320 Është më mirë të mos dish se çfarë bën dhe se ai nuk e di se çfarë bëni ju. 145 00:10:48,440 --> 00:10:49,680 Unë kam përvojë. 146 00:10:52,160 --> 00:10:54,360 Ju jeni përsëri vonë. A mund të jepni një shembull? 147 00:10:55,080 --> 00:10:57,720 Viza e Apichatpong nxitoni. Ai dëshiron të udhëtojë. 148 00:10:57,800 --> 00:11:00,400 Le të shkojmë në zyrën time dhe ta shikojmë atë. duhet të kontrolloj 149 00:11:00,480 --> 00:11:02,440 listën e vizave para ngjarjes. 150 00:11:02,520 --> 00:11:05,880 Nuk mendoj se ka asgjë më e rëndësishme se kjo. Le të shkojmë. 151 00:11:11,000 --> 00:11:13,880 (PATRICIA) Nuk kemi kohë. Çështja e Servantesit fillon tani. 152 00:11:15,360 --> 00:11:17,440 I morët të dhënat? Po, ata janë këtu. 153 00:11:17,520 --> 00:11:21,120 Ata janë pesë persona. ata do të udhëtojnë me dy fëmijët e tij dhe një asistent. 154 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 Fëmijët janë të mitur. 155 00:11:22,760 --> 00:11:25,240 do të na duhet një leje nënshkruar nga babai. 156 00:11:25,320 --> 00:11:27,440 -Nuk ka problem. A keni emra të plotë? 157 00:11:27,520 --> 00:11:31,080 -Po, donin të më diktonin telefon, por i kam porositur me postë. 158 00:11:31,160 --> 00:11:33,680 (REGJISTRIMI, PATRICIA) "Nuk jam në gjendje t'i shkruaj ato. 159 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 kushëriri i mbretit quhet Apichatpong Wongkamlao. 160 00:11:37,240 --> 00:11:39,600 (MIS TË QESHJES) Dhe asistenti është Wam...”. 161 00:11:41,960 --> 00:11:44,360 - A e njeh përmbajtjen e këtij regjistrimi? 162 00:11:45,520 --> 00:11:47,800 kemi mbajtur takime çdo ditë, zotëri. 163 00:11:47,880 --> 00:11:50,760 Nuk e di se çfarë takimi është. Ishte takimi i fundit 164 00:11:50,840 --> 00:11:53,560 cfare ke mbajtur me konsullin Bernardo Moraleda. 165 00:11:54,360 --> 00:11:56,920 Regjistrimi Ai ishte në celularin e tij. 166 00:11:57,480 --> 00:11:58,920 Ishte i vetmi që mbaja. 167 00:12:00,560 --> 00:12:02,120 A e dini pse e regjistroi? 168 00:12:02,640 --> 00:12:05,640 Më falni. Ai nuk e dinte se Bernardo regjistroi takimet. 169 00:12:06,960 --> 00:12:09,400 Për çfarë qëllimi? po ju pyes. 170 00:12:09,560 --> 00:12:12,080 Për të, për fat të keq, nuk mund ta pyesim më. 171 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 Tashmë. 172 00:12:14,800 --> 00:12:17,680 Uh... nuk... nuk e di, i nderuari, Unë nuk kam asnjë ide. 173 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 (REGJISTRIMI, PATRICIA) “Janë të gjithë aty, ka edhe foto. 174 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 Nuk do të ngatërrohesh, apo jo? Ata janë të gjithë njësoj. 175 00:12:25,560 --> 00:12:27,880 (BERNARD) Mos u shqetësoni. Që duhet të bëj?". 176 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 Kur mundeni merrni viza? 177 00:12:30,600 --> 00:12:34,560 Epo, nëse është e nevojshme, tani, tani. Sa herë që ju dëshironi. 178 00:12:34,640 --> 00:12:37,360 Jo, Bernard, jo. Asnjë favorizim. 179 00:12:37,440 --> 00:12:39,480 Kjo përfundoi me ish-ambasadorin. 180 00:12:39,560 --> 00:12:42,400 Këtu ne i bëjmë gjërat siç duhet siç bëjmë deri tani. 181 00:12:44,000 --> 00:12:46,160 Po, po, por zoti Cadenas... 182 00:12:46,240 --> 00:12:48,440 -Zoti Chains ai nuk pikturon asgjë në gjithë këtë. 183 00:12:49,560 --> 00:12:51,600 çfarë ke folur me të varet nga ju. 184 00:12:57,440 --> 00:12:59,320 -Eduardo... "Edward" asgjë. 185 00:12:59,400 --> 00:13:01,480 Aplikoni për viza në mënyrë rregullatore. 186 00:13:01,560 --> 00:13:04,560 Nuk mund të bëjmë përjashtime as me familjen mbretërore. 187 00:13:12,920 --> 00:13:15,640 Jo. Jo, jo, betohem jo, jo. 188 00:13:16,040 --> 00:13:18,840 Kush te tha kete...? Relaksohuni, qetësohuni. 189 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 Nëse secili e përmbush detyrën e tij, nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 190 00:13:30,440 --> 00:13:31,480 - Ulu, Bernard. 191 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 (muzikë lindore) 192 00:13:51,080 --> 00:13:52,280 (Përshëndetje NË THAI) 193 00:13:52,360 --> 00:13:54,840 Wow, çfarë fati i keq. Nuk ka filluar ende. 194 00:13:55,720 --> 00:13:57,280 Do ta hamë të plotë. 195 00:13:57,360 --> 00:13:59,840 Të gjithë më pyesin për ty. Jemi në kohë. 196 00:14:00,600 --> 00:14:01,840 si jeni? 197 00:14:02,520 --> 00:14:04,320 Hej, po Carlos? Ai është në kërkim të... 198 00:14:04,400 --> 00:14:07,600 Zoti ambasador. Ambasador, zonjushë, në këmbët e tij. 199 00:14:07,880 --> 00:14:10,360 Jemi shumë mirënjohës sepse na ftoi. 200 00:14:11,080 --> 00:14:14,360 Nuk është merita ime, është lista ftesat e zakonshme. 201 00:14:15,320 --> 00:14:18,840 Hej mos u nxito për të shlyer kredinë time. Asnjë. 202 00:14:19,040 --> 00:14:21,040 - Zoti Chains, A do ta kishte problem të ulej? 203 00:14:22,280 --> 00:14:24,000 Ministri do të bëjë hyrjen e tij. 204 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 Dhe Eduardi? Ai duhet të jetë këtu. Nuk e di ku ka shkuar. 205 00:14:27,120 --> 00:14:28,840 Ai shkon ta kërkojë. Tani për tani. 206 00:14:32,000 --> 00:14:33,360 (hapja e derës) 207 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Konsull. 208 00:14:36,240 --> 00:14:39,280 Keni një moment, ju lutem? Të gjithë duhet të shkojmë në ngjarje. 209 00:14:39,360 --> 00:14:40,560 Do të jetë vetëm një minutë. 210 00:14:41,640 --> 00:14:43,880 -Këshilltar, ambasadori ajo e do atë pranë saj 211 00:14:43,960 --> 00:14:45,760 për të pritur ministrin. Tashmë. 212 00:14:50,560 --> 00:14:52,240 - Gjithçka është në rregull? -Mirë gjithë mirë. 213 00:14:52,320 --> 00:14:54,400 Më fal, nuk dua të jetë vonë për ngjarjen. 214 00:14:54,480 --> 00:14:56,960 - Çfarë ndodh? Për çfarë po flisnin? -Nuk ka problem. 215 00:14:57,040 --> 00:14:58,320 Të letrave. 216 00:15:04,480 --> 00:15:07,280 Eduardo, po të pres. Ne tashmë po shkonim atje. 217 00:15:09,720 --> 00:15:11,640 A ka filluar akti akoma? Jo akoma jo, 218 00:15:11,720 --> 00:15:14,240 por ne duhet të zëmë pozicionin që na korrespondon. 219 00:15:17,560 --> 00:15:19,440 -Sa kohë do zgjasë kjo lojë? 220 00:15:51,040 --> 00:15:55,640 (NE TAJLE) -"Vazhdo, zoti im, se na pret një aventurë. 221 00:15:57,920 --> 00:15:59,680 - I gjatë! A nuk janë dragonj 222 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 ato qenie Çfarë shihni atje? 223 00:16:23,400 --> 00:16:25,640 (MERR FRYMË SHQIP) 224 00:16:32,360 --> 00:16:34,760 (NE TAJLE) -"Jo, zoti im, ata nuk janë. 225 00:16:35,120 --> 00:16:38,800 Ato janë fabrikat e qytetit. 226 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Ata janë dragonj. 227 00:16:50,200 --> 00:16:53,520 (MERR FRYMË ME NERVO) 228 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 (Mobile) 229 00:16:57,080 --> 00:16:59,160 -Përshëndetje? (BERNARDO) "Olga. Olga, jam unë." 230 00:16:59,240 --> 00:17:01,080 -Po. -"Ata e dinë, më kanë zbuluar mua". 231 00:17:01,160 --> 00:17:02,960 - Çfarë? cfare po thua? 232 00:17:03,080 --> 00:17:04,840 Bëjini gati fëmijët, ne po ikim. 233 00:17:04,920 --> 00:17:06,400 - Bernardi. -"Duhet të shkojmë". 234 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 - Qetësohu, çfarë ndodhi? 235 00:17:08,080 --> 00:17:10,680 - Epo, më thirrën për një takim dhe ishte gënjeshtër. 236 00:17:10,760 --> 00:17:12,600 “Ata e dinin, nuk e di si”. 237 00:17:12,680 --> 00:17:15,480 -Bernardo, ku je tani? Ku jeni tani? 238 00:17:15,560 --> 00:17:17,400 -Pra kjo? Për...? -"Hej?". 239 00:17:17,840 --> 00:17:19,560 bere? Përshëndetje? 240 00:17:21,720 --> 00:17:24,800 (NE TAJLE) -"Nëse keni frikë, dil prej andej dhe lutu 241 00:17:25,160 --> 00:17:29,000 Unë do të hyj me ta në betejë të ashpër dhe të pabarabartë”. 242 00:17:36,160 --> 00:17:39,360 "A e keni parë Bernardon, konsullin?" - Nuk ka ndodhur këtu. 243 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Ndodh diçka? 244 00:17:58,760 --> 00:17:59,960 Jeni shumë nervozë. 245 00:18:03,360 --> 00:18:04,360 Fillon. 246 00:18:06,080 --> 00:18:07,400 (motori ndizet) 247 00:18:29,760 --> 00:18:32,760 (NE TAJLE) -"Mos vdis! Ai nuk vdes. 248 00:18:33,440 --> 00:18:36,080 Mos vdis zoti im Don Kishot”. 249 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 (OLGA) Pse nuk më kap askush telefonin? 250 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Hajde Bernard. 251 00:18:46,160 --> 00:18:47,840 Joaktiv. Bernard, për hir të Zotit. 252 00:18:49,400 --> 00:18:52,320 Bernar, Zot, ku je? -Mami, çfarë nuk shkon? 253 00:18:52,960 --> 00:18:55,240 -Asgjë, asgjë nuk më ndodh, dashuria ime. 254 00:19:01,960 --> 00:19:03,000 (celular duke vibruar) 255 00:19:03,400 --> 00:19:06,640 (NE TAJLE) -"Tani eshte e kote. Le të shkojmë". 256 00:19:08,080 --> 00:19:10,240 (LEXON) “Mendoj se e kanë zbuluar te Bernardi”. 257 00:19:12,240 --> 00:19:17,360 (NE TAI) -"Isha i çmendur, dhe unë vdes i shëndoshë. 258 00:19:18,800 --> 00:19:23,720 -Jo. Nerd. 259 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 -Mirupafshim". 260 00:19:29,720 --> 00:19:31,600 (Duartrokitje) 261 00:19:44,560 --> 00:19:45,880 (Toni i ziles) 262 00:19:46,840 --> 00:19:48,280 (celular duke vibruar) 263 00:19:54,040 --> 00:19:55,960 Ai tashmë është. Si e ka marrë? 264 00:19:56,040 --> 00:19:57,920 Epo, çfarë zgjedhjeje keni? 265 00:19:59,120 --> 00:20:00,360 Keni parë? -Jo. 266 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 Jo? Ndodh diçka? 267 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Jo, asgjë. 268 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 (VILLAR) Zotëri. 269 00:20:11,960 --> 00:20:14,880 Policia është njoftuar. Ata kanë lëshuar një urdhër kërkimi. 270 00:20:14,960 --> 00:20:17,520 Me gruan e tij, Olga, Nuk kam mundur të kontaktoj. 271 00:20:17,840 --> 00:20:20,760 ne kemi provuar dhe as ne nuk e kemi gjetur. 272 00:20:21,360 --> 00:20:23,320 Ose bëj pak të rastit tek ministri 273 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 ose prish marrëdhëniet me vendin tonë. Kupon. 274 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 me vjen keq. Zotëri. 275 00:20:30,120 --> 00:20:32,480 Shiko, ja ku e ke. Pyete atë. Miguel Angel. 276 00:20:32,720 --> 00:20:35,720 Po i riu, Eduardo? Ai as nuk dëshiron të më pranojë. 277 00:20:36,080 --> 00:20:38,680 Nga ajo që më thotë Cadenas, është një pushtues, 278 00:20:38,760 --> 00:20:41,360 një flaut. Është e vërtetë? Po Po, 279 00:20:41,440 --> 00:20:44,320 të “sovjetit të diplomatëve”. Shiko sa cool je, bastard. 280 00:20:44,400 --> 00:20:46,560 Harrojeni ambasadorin. Atij i pëlqen jeta e mirë, 281 00:20:46,640 --> 00:20:48,680 si të gjithë. Do të lodhet duke protestuar. 282 00:20:49,040 --> 00:20:51,120 Hajde, fëmijë, Spanja paguan. 283 00:20:53,680 --> 00:20:54,800 Më falni. 284 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 pse me shmang mua gjithë kohës? 285 00:20:59,160 --> 00:21:01,560 wow, mendova që ju nuk do ta vini re. 286 00:21:02,520 --> 00:21:04,480 Gruaja juaj po na shikon, për një ndryshim. 287 00:21:04,640 --> 00:21:07,360 Po...? Fatimja e di shumë mirë atë që ndjej për ty. 288 00:21:08,760 --> 00:21:11,600 Unë sapo fola me të. Ajo ndalon së gënjyeri. 289 00:21:12,200 --> 00:21:13,520 Unë kurrë nuk ju gënjej. 290 00:21:14,240 --> 00:21:16,080 Pra, më thuaj kur do të largohesh nga gruaja jote. 291 00:21:16,240 --> 00:21:18,400 Hej? Ejani në shtëpinë time dhe më tregoni. 292 00:21:18,480 --> 00:21:20,840 Unë dhe ti vetëm, Kështu që ndoshta do ta besoj. 293 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Dashuria. 294 00:21:34,760 --> 00:21:36,880 -Mos ndërmerr rreziqe të tilla. Unë kam një gotë të plotë. 295 00:21:40,200 --> 00:21:41,200 Mos e shiko ashtu. 296 00:21:41,760 --> 00:21:44,040 Zemër, nëse je gruaja ime. Çfarë tjetër dëshironi? 297 00:21:48,160 --> 00:21:49,360 Largojeni atë. 298 00:21:49,960 --> 00:21:51,800 Dhe le të mos e shihni më kurrë. 299 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 te dyja. 300 00:21:57,800 --> 00:22:00,080 Eduardo. Olga. Çfarë po bën këtu? 301 00:22:00,160 --> 00:22:03,200 Si nuk më thua se do të vish? Pse nuk ma merr telefonin? 302 00:22:03,280 --> 00:22:04,840 Dhe Bernardi? Qëndroni të qetë ju lutem. 303 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 Ku është Bernard? Mos i hidhni të gjitha. 304 00:22:07,360 --> 00:22:09,720 po te pyes te lutem. - Qetë. Olga, dashuria ime. 305 00:22:09,800 --> 00:22:11,680 shkojmë ku të mundemi bisedoni në heshtje 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,480 hajde po Dëshironi disa? 307 00:22:21,680 --> 00:22:24,640 Këtu. Shiko, Olga, pse nuk do të ulesh këtu, dashuria ime? 308 00:22:26,120 --> 00:22:27,920 -Çfarë i ke bërë burrit tim? Hej? 309 00:22:29,000 --> 00:22:31,200 -Olga, mos fol i çmendur. Çfarë do të bëjë ai me të? 310 00:22:31,280 --> 00:22:34,200 - Emri im është, më tha se e kishe zbuluar. 311 00:22:34,480 --> 00:22:37,600 Ti ishe me të, apo jo, Eduardo? Mos më gënjeni. 312 00:22:37,960 --> 00:22:41,320 Po? Mos më gënjeni, në rregull? Qetësohu. Më dëgjo, Olga. 313 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 e mora nga këtu sepse ishte shumë nervoz. 314 00:22:43,720 --> 00:22:46,240 Ai kishte frikë se do të bënte diçka të çmendur. Dhe çfarë i keni bërë atij? 315 00:22:46,520 --> 00:22:48,320 Asgjë, për hir të Zotit. Çfarë do të bëj? 316 00:22:48,560 --> 00:22:51,520 Kështu që ju e dini se ku është ai. Nuk e di, nuk e kam idenë, Olga. 317 00:22:51,600 --> 00:22:53,320 oh le te shkojme... 318 00:22:53,760 --> 00:22:55,200 Le të shohim, Eduard. 319 00:22:55,280 --> 00:22:57,720 Unë ju thashë gjithçka me kushtin e vetëm 320 00:22:57,800 --> 00:22:59,720 se asgjë nuk do të ndodhte me të. 321 00:22:59,920 --> 00:23:03,240 E binda të shkonte të punoj sepse ti më kërkove, 322 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 dhe më premtove se gjithçka Unë do të qëndroja i njëjti 323 00:23:06,080 --> 00:23:07,960 se gjithçka do të vazhdonte... - Qetë. 324 00:23:08,040 --> 00:23:10,680 -...absolutisht e njëjta gjë. -Eduardo nuk e di ku është. 325 00:23:10,760 --> 00:23:13,600 Duhet t'i kushtoni vëmendje Eduardos. Edhe unë di shumë gjëra. 326 00:23:13,680 --> 00:23:16,680 Ju nuk e dini se çfarë më tha Bernardo as çfarë mbante në shtëpi. 327 00:23:17,000 --> 00:23:20,960 Siç më ke prekur një fije floku Burri, unë jam në gjendje të marr... 328 00:23:21,040 --> 00:23:23,160 Po më kërcënon? Po më kërcënon? 329 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 Do vish edhe per mua? 330 00:23:25,120 --> 00:23:26,800 O Zoti im. Do të vish për mua? 331 00:23:26,920 --> 00:23:29,280 Do të vish për mua? -Askush nuk do të vijë për ju. 332 00:23:29,360 --> 00:23:31,960 -Do të vish edhe për mua, apo jo? -Kushtoji vëmendje Eduardos. 333 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 Bernardo i sigurt se është mirë. -Dhe Bernardo, ku është ai? 334 00:23:34,880 --> 00:23:37,560 Burri juaj është shumë mirë, Olga. Më beso. Vërtet. 335 00:23:37,640 --> 00:23:38,920 Mirë për të ditur. 336 00:23:46,840 --> 00:23:48,040 Përshëndetje Olga. pershendetje. 337 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 A e dini ku është Bernardo? 338 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 -I gjori mendoi se ishte këtu dhe ajo është shumë e shqetësuar. 339 00:23:53,600 --> 00:23:55,120 Por ne nuk dimë asgjë për të ... 340 00:23:55,600 --> 00:23:57,760 A keni ndonje informacion ambasador? 341 00:23:58,040 --> 00:24:01,480 Gjëja e fundit që dimë është se ai kishte një takim me Eduardon dhe Patricia. 342 00:24:01,680 --> 00:24:04,560 Më pas doli nga ambasada duke drejtuar makinën e tij. 343 00:24:05,880 --> 00:24:07,120 Keni folur me të? 344 00:24:09,040 --> 00:24:11,480 - Jo, zotëri, jo. Nuk kam folur me të, jo. 345 00:24:14,560 --> 00:24:19,280 Unë i kam lënë fëmijët me... një fqinj dhe unë duhet të shkojmë. 346 00:24:20,920 --> 00:24:22,720 Nëse kishte ndonjë lajm ju lutem. 347 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 Mos u shqetësoni. 348 00:24:24,640 --> 00:24:26,800 Ne kemi dhënë njoftim në policinë tajlandeze. 349 00:24:32,800 --> 00:24:33,800 (mbyllja e derës) 350 00:24:34,880 --> 00:24:37,200 Na vjen keq. E kemi sjellë këtu për ta qetësuar, 351 00:24:37,280 --> 00:24:41,160 por... e vërteta është se kjo Bernardo nuk më jep një ndjenjë të mirë. 352 00:24:41,800 --> 00:24:42,960 Çfarë do të thotë? 353 00:24:43,040 --> 00:24:46,160 Maite... me tha qe mban një javë shumë nervoze, 354 00:24:46,240 --> 00:24:49,400 se dje filloi të bërtiste në konsullatë për një marrëzi. 355 00:24:49,560 --> 00:24:52,480 - Bernard, se ai nuk është në gjendje të ngrejë zërin? 356 00:24:53,560 --> 00:24:56,440 I thashë të shkonte te mjeku, se ai ishte shumë nervoz, 357 00:24:56,520 --> 00:24:57,960 se e pa shumë të stresuar. 358 00:24:58,040 --> 00:25:00,000 Nuk keni vënë re asgjë? Shiko Eduard... 359 00:25:03,240 --> 00:25:05,560 Shpresoj se Bernard duken të sigurt dhe të shëndoshë. 360 00:25:07,640 --> 00:25:08,880 Ne gjithashtu. 361 00:25:10,600 --> 00:25:13,360 Olga dhe Bernardo janë tanët miqtë më të mirë, ambasador. 362 00:25:16,600 --> 00:25:17,720 (mbyllja e derës) 363 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 (ata trokasin në derë dhe hyjnë) 364 00:25:22,200 --> 00:25:24,280 -Më falni, keni një minutë? po. 365 00:25:25,840 --> 00:25:27,800 Po, do të të lë vetëm. 366 00:25:27,880 --> 00:25:29,840 se do të keni shumë për të folur. 367 00:25:30,240 --> 00:25:32,480 lamtumirë janë gjithmone kaq e veshtire... 368 00:25:32,800 --> 00:25:34,040 faleminderit. 369 00:25:44,520 --> 00:25:46,320 -Dhe nëse vëllai juaj ishte i korruptuar? 370 00:25:46,800 --> 00:25:48,200 -Po, po, ai tashmë është larguar. 371 00:25:48,440 --> 00:25:49,960 Sa e lehtë, e korruptuar? 372 00:25:51,040 --> 00:25:54,120 falë njerëzve si ai Spanja po del nga kriza. 373 00:25:54,400 --> 00:25:57,960 Deri para dy vitesh këtu asnjë Kompania spanjolle bëri biznes. 374 00:25:59,360 --> 00:26:00,800 Njerëzit janë shumë ziliqarë. 375 00:26:01,880 --> 00:26:04,840 - Po, dhe çfarë lidhje ka ai me të? pikërisht me ato biznese? 376 00:26:07,800 --> 00:26:08,800 -A deshe dicka? 377 00:26:13,240 --> 00:26:15,600 Ester, më vjen keq. por ne duhet të shkojmë. Le të shkojmë. 378 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 -Tani? Le të shkojmë. 379 00:26:17,080 --> 00:26:18,280 Çfarë ndodhi? 380 00:26:19,040 --> 00:26:20,880 Preferoj të mos flasësh me të shkojmë. 381 00:26:21,120 --> 00:26:22,160 Si? 382 00:26:22,280 --> 00:26:24,880 Konsulli është zhdukur, nuk është koha për shaka. 383 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 Më lër të shkoj! 384 00:26:26,040 --> 00:26:28,880 Çfarë lidhje kam unë me të? (ROBERTO) Thjesht po flisnim. 385 00:26:28,960 --> 00:26:30,560 Ai ishte këtu, duke dëgjuar. 386 00:26:30,760 --> 00:26:33,080 Le të shkojmë. Le të shkojmë! -Po më lëndon. 387 00:26:49,200 --> 00:26:51,360 Dhe të mendosh se kam qenë për të për të mos ardhur 388 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 -“Don Kishoti” nuk zhgënjen kurrë. 389 00:26:54,520 --> 00:26:56,680 Dhe ju për të marrë një ekskluzive... 390 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 - Askush nuk e di ku është konsulli. 391 00:26:59,120 --> 00:27:01,200 Ju jeni biseda e trupit diplomatike. 392 00:27:01,360 --> 00:27:04,200 Çfarë çelësi do të ketë prekur? ky ambasador të kalojë 393 00:27:04,280 --> 00:27:05,440 kaq shumë gjëra me radhë? 394 00:27:06,880 --> 00:27:09,000 - Je i sigurt që nuk e di? ku eshte konsulli 395 00:27:10,680 --> 00:27:11,760 regjistruesin tuaj. 396 00:27:12,080 --> 00:27:14,440 e more dje nga shtepia ime dhe shiko ku 397 00:27:14,520 --> 00:27:17,600 ai është shfaqur sot në duart e mia. Pak më e llastuar, po. 398 00:27:18,880 --> 00:27:20,240 Këtu është një raport. 399 00:27:21,240 --> 00:27:23,040 Këtë muaj do të merrni një makarona. 400 00:27:23,120 --> 00:27:25,440 Ju shkoni në lajmet e përditshme. -Patricia nga ku...? 401 00:27:25,520 --> 00:27:28,160 Mos më prek para njerëzve ju lutem. 402 00:27:33,640 --> 00:27:36,760 (VILLAR) Kamerat nuk kanë regjistruar makina duke u parkuar. 403 00:27:36,840 --> 00:27:40,160 Ka vetëm imazhe të konsullit duke lënë vetëm ambasadën, 404 00:27:40,240 --> 00:27:43,600 por kur largohet nga kompleksi... - Dikush është me të në makinë. 405 00:27:43,760 --> 00:27:45,880 Janë rojet në hyrje nuk pate gje? 406 00:27:46,400 --> 00:27:49,360 -E njohën automjetin e konsullit dhe ata sapo u hapën. 407 00:27:50,280 --> 00:27:52,480 Është dikush që i beson, dukshëm. 408 00:27:52,680 --> 00:27:55,480 Dhe dikush emri i të cilit Unë isha në listën e të ftuarve 409 00:27:55,560 --> 00:27:58,040 edhe nje here. Çfarë ka thënë policia tajlandeze? 410 00:27:58,120 --> 00:28:01,760 Një kontakt konfirmoi se celulari i tij Nuk është funksionale që nga ora 12:25. 411 00:28:02,040 --> 00:28:04,600 Po kontrolloj spitalet një nga një. 412 00:28:04,680 --> 00:28:07,000 Nëse do t'i kishte ndodhur diçka, do ta dinim tashmë. 413 00:28:07,080 --> 00:28:08,880 Faleminderit, Villar, më mbaj të informuar. 414 00:28:08,960 --> 00:28:10,200 Zotëri. 415 00:28:11,320 --> 00:28:12,640 Nga çfarë mendoni se po ikte? 416 00:28:13,080 --> 00:28:15,760 Dua të them pse u largua kaq papritur? 417 00:28:17,280 --> 00:28:18,400 Kam frikë se... 418 00:28:19,960 --> 00:28:22,200 Është një pyetje se vetëm ai mund të përgjigjet. 419 00:28:23,400 --> 00:28:24,920 - Të të çoj te dera? 420 00:28:25,600 --> 00:28:26,800 -Faleminderit shumë. 421 00:28:27,240 --> 00:28:28,440 Shumë miqësore. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,040 E kuptoni? 423 00:28:34,480 --> 00:28:37,600 Unë nuk i besoj as shefit tim siguria, kjo është ajo që kam marrë. 424 00:28:38,440 --> 00:28:41,400 Dhe pata një grindje me vajzën time para të gjithëve. 425 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 Në rregull. 426 00:28:44,080 --> 00:28:45,680 Hej. ndihem shumë përgjegjës 427 00:28:45,760 --> 00:28:47,280 per cdo gje qe po ndodh... 428 00:28:48,360 --> 00:28:51,080 Edhe për arratisjen tuaj... Jo, në rregull. Mjaft, mjaft. 429 00:28:51,160 --> 00:28:53,080 Po, sigurisht, Klaudia. 430 00:28:53,520 --> 00:28:56,040 Ju besoni se ato foto Ata ishin të vërtetë për një arsye. 431 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 (Bbullima) 432 00:29:16,320 --> 00:29:17,520 faleminderit. 433 00:29:19,880 --> 00:29:21,080 Na vjen keq për më parë. 434 00:29:22,400 --> 00:29:23,600 Unë kam qenë pak në buzë. 435 00:29:24,600 --> 00:29:25,800 Asgjë nuk ndodh. 436 00:29:28,240 --> 00:29:29,440 E keni lexuar. 437 00:29:29,800 --> 00:29:31,000 Më në fund. 438 00:29:31,120 --> 00:29:33,600 Mos thuaj marrëzi. E lexova sapo doli. 439 00:29:33,720 --> 00:29:34,960 Oh po? po. 440 00:29:35,240 --> 00:29:37,320 Ia dhashë Carlos, ai po ju lexon. 441 00:29:37,520 --> 00:29:38,720 Mund ta dedikoni. 442 00:29:42,520 --> 00:29:44,080 Dhe kur ia dhatë? 443 00:29:45,600 --> 00:29:47,680 Pra, para se të vini në Londër, pse? 444 00:29:48,960 --> 00:29:50,760 Sa e bukur je ne kete foto. Në asnjë mënyrë. 445 00:29:50,840 --> 00:29:52,800 thotë Carlos se edhe ti je e bukur. 446 00:29:55,600 --> 00:29:58,200 Dhe kur e tha këtë? Epo kur ia dhashë. 447 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 Ne kemi një ajër, apo jo? 448 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Dhe pastaj vishni për të parë fotot tona? 449 00:30:08,960 --> 00:30:11,640 Sigurisht, i gjithë kompjuteri. 450 00:30:12,280 --> 00:30:14,600 Ata nga udhëtimi ynë në Afrikën e Jugut, te kujtohet? 451 00:30:17,160 --> 00:30:19,440 je mire? Pak e lodhur, vërtet. 452 00:30:19,640 --> 00:30:21,320 Ka qenë një ditë e gjatë. Po pak. 453 00:30:21,400 --> 00:30:22,520 po. 454 00:30:26,040 --> 00:30:27,240 Pushoni. 455 00:31:20,480 --> 00:31:23,080 Eja, dashuria ime, le të shkojmë në shtrat. 456 00:31:23,640 --> 00:31:24,840 - Sillni, do ta marr. 457 00:31:28,600 --> 00:31:29,800 Shko me mamin. 458 00:31:32,360 --> 00:31:34,320 fletët janë për shtratin lart. 459 00:31:34,720 --> 00:31:36,520 A i them Seetalës cfare pergatisni 460 00:31:37,360 --> 00:31:38,680 Nuk mund ta shkarkoj Sarën. 461 00:31:38,920 --> 00:31:41,240 Më duhet një arsye objektive për të qenë në gjendje ta hedhin jashtë. 462 00:31:41,320 --> 00:31:42,440 E pra, të bëjë atë. 463 00:31:43,040 --> 00:31:44,240 Natën e mirë. 464 00:31:47,000 --> 00:31:48,920 A është qesharake? Jo, ndoshta 465 00:31:49,000 --> 00:31:51,960 ju e bëni këtë sepse prisni një surprizë në mes të natës. 466 00:31:52,040 --> 00:31:53,960 Ndoshta surpriza eshte e jotja. 467 00:31:55,760 --> 00:31:57,440 (Bbullima) 468 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Meqë ra fjala, ambasadori i ka thënë burrit të saj 469 00:32:00,360 --> 00:32:02,560 aventurën që pati në hotelin e plazhit. 470 00:32:02,640 --> 00:32:04,960 Ajo është përpara nesh. Nuk ka asgjë për të bërë. 471 00:32:05,040 --> 00:32:06,520 Gjithmonë ka diçka për të bërë, 472 00:32:06,800 --> 00:32:08,800 gjeni njeriun me kë ishte. 473 00:32:09,920 --> 00:32:11,440 Ju nuk dini si të humbni, Eduardo. 474 00:32:12,400 --> 00:32:13,600 Nuk e keni ditur kurrë. 475 00:33:02,680 --> 00:33:04,960 Epo, më beson apo nuk më beson? 476 00:33:07,440 --> 00:33:09,240 A do të qëndroni sonte me mua? 477 00:33:10,560 --> 00:33:12,320 Sepse nuk do të të lë të ikësh. 478 00:33:29,360 --> 00:33:30,840 (briri i anijes) 479 00:33:31,200 --> 00:33:33,520 (Telefonimi me celular) 480 00:33:34,400 --> 00:33:35,600 (ESTER) "Po?" 481 00:33:36,760 --> 00:33:37,960 cfare deshironi? 482 00:33:38,280 --> 00:33:40,080 (ROBERTO) "Vetëm duke ditur se si ishe." 483 00:33:40,960 --> 00:33:42,160 -Jam mire. 484 00:33:42,680 --> 00:33:44,280 Nuk duhej të kisha heshtur më parë. 485 00:33:44,720 --> 00:33:46,840 Nuk po bënim asgjë të gabuar. me vjen keq. 486 00:33:46,920 --> 00:33:48,080 -Nuk ishte faji yt. 487 00:33:50,600 --> 00:33:52,680 cfare po ben ku je? -Atje. 488 00:33:54,440 --> 00:33:57,120 E kam të vështirë të bind veten se është koha për të shkuar në shtëpi. 489 00:33:57,200 --> 00:33:58,480 “Më ndodh çdo ditë. 490 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 Është sikur më zemëron le të mbarojë dita. 491 00:34:00,800 --> 00:34:02,680 A nuk ju ndodh?" -Jo. 492 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 -Eja tani. 493 00:34:04,520 --> 00:34:06,480 "Ti qeshe." - Gënje, çfarë di ti? 494 00:34:06,560 --> 00:34:08,720 “Është e vërtetë. Zëri juaj ndryshon kur buzëqeshni. 495 00:34:08,800 --> 00:34:10,960 Unë kam vënë re, Unë jam vëzhgues, e dini? 496 00:34:11,040 --> 00:34:12,280 (Bbullima) 497 00:34:14,240 --> 00:34:15,440 (hapja e derës) 498 00:34:16,600 --> 00:34:18,960 -Po. Po, nese. 499 00:34:20,200 --> 00:34:22,040 Unë gjithashtu dua shumë të të shoh. 500 00:34:22,120 --> 00:34:23,920 “Dakord, le të flasim, një puthje të vogël. Mirupafshim." 501 00:34:29,560 --> 00:34:31,080 -Carmela, nga Londra. 502 00:34:31,360 --> 00:34:33,080 A ju kujtohet ajo? -Sigurisht. 503 00:34:47,120 --> 00:34:48,320 "Çfarë u tha atyre?" 504 00:34:48,560 --> 00:34:51,120 Se nuk mund të ishte pronë e tij sepse ajo ishte tashmë e imja. 505 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 Si? 506 00:34:53,840 --> 00:34:56,560 wow kurre nuk e kam menduar se ajo do të më gëzonte të dëgjoja diçka të tillë. 507 00:35:01,520 --> 00:35:03,080 E dinit, e dinit kush isha unë. 508 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 Si mund të jem kaq budalla? 509 00:35:05,520 --> 00:35:07,960 Për të ditur se kush ishe Ajo nuk do të të ishte afruar. 510 00:35:08,040 --> 00:35:10,080 (ESTER) "Sa bukur në këtë foto. Në asnjë mënyrë". 511 00:35:10,160 --> 00:35:12,120 thotë Carlos se edhe ti je e bukur. 512 00:35:12,200 --> 00:35:13,760 Dhe kur ia dhatë? 513 00:35:14,040 --> 00:35:16,080 Pra, para se të vini në Londër, pse? 514 00:35:31,200 --> 00:35:32,680 (vibrator celular) 515 00:35:33,760 --> 00:35:35,160 (vibrator celular) 516 00:35:37,240 --> 00:35:38,680 (vibrator celular) 517 00:35:43,480 --> 00:35:45,520 Jo... Jo çfarë? Çfarë po ndodh? 518 00:35:47,800 --> 00:35:49,400 Bernard, lajm i keq. 519 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 (sirenat e urgjencës) 520 00:36:07,760 --> 00:36:09,720 (VILLAR) Është një foto e prindërve të tij. 521 00:36:10,440 --> 00:36:13,880 Gruaja e tij na tha që ajo e mori atë nga shtëpia kur ajo u largua në mëngjes. 522 00:36:15,360 --> 00:36:16,600 Është makina e Bernardos. 523 00:36:17,160 --> 00:36:20,120 Janë marrë targat por policia ka konfirmuar 524 00:36:20,200 --> 00:36:23,080 e cila është korniza e saj. Çfarë mendoni ju? 525 00:36:24,800 --> 00:36:26,400 Ai nuk ka pasur një aksident. 526 00:36:26,520 --> 00:36:28,480 Sapo e lanë aty. 527 00:36:28,800 --> 00:36:31,280 Mund të mos ketë qenë as Bernardo që e la atë 528 00:36:31,360 --> 00:36:32,680 se ishte vjedhur. 529 00:36:33,280 --> 00:36:36,320 Cili është versioni i policisë? Ata janë shumë të fshehtë, zotëri. 530 00:36:36,760 --> 00:36:38,160 Ata preferojnë të mos flasin. 531 00:36:38,960 --> 00:36:40,360 Dhe më pak me një të huaj. 532 00:36:40,440 --> 00:36:43,880 Ata më kanë mbajtur atje tre orë vetëm sepse i kërkova fotot. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,920 Por ata do të kenë kërkuar prova, gjurmë gjaku 534 00:36:47,000 --> 00:36:48,600 Ata e kanë shqyrtuar tërësisht. 535 00:36:50,440 --> 00:36:54,080 Mirë. vazhdo, vish në kontakt me autoritetet. 536 00:36:54,160 --> 00:36:56,440 Kërkoni një raport zyrtar sa më shpejt të jetë e mundur. 537 00:36:56,520 --> 00:36:58,120 Rezultatet kërkojnë kohë. 538 00:36:58,200 --> 00:37:00,400 Kjo makinë është në pronësi të konsullit spanjoll. 539 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 Policia duhet të jetë këtu duke dhënë shpjegime, 540 00:37:03,480 --> 00:37:06,400 dhe ju keni kryer për të gjetur konsullin. 541 00:37:08,640 --> 00:37:09,960 Po zotëri. 542 00:37:22,560 --> 00:37:23,760 pershendetje. 543 00:37:24,800 --> 00:37:26,000 (FLET NE TAIJ) 544 00:37:38,160 --> 00:37:39,360 Gjithçka është në rregull? 545 00:37:43,120 --> 00:37:45,120 Nuk kupton spanjisht, mos u shqetëso. 546 00:37:45,880 --> 00:37:47,720 Unë dua që ju të largoheni nga kjo shtëpi. 547 00:37:48,040 --> 00:37:49,880 Gjeni justifikimin që dëshironi 548 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 e para qe te vjen ne mendje, Por ti po largohesh nga kjo shtëpi 549 00:37:54,000 --> 00:37:55,200 Jo, nga Bangkoku. 550 00:37:57,080 --> 00:37:58,600 Nuk dua të të shoh më. 551 00:38:01,240 --> 00:38:02,440 Pse? 552 00:38:04,120 --> 00:38:05,320 Pse? 553 00:38:08,560 --> 00:38:11,160 (FLET NE TAIJ) 554 00:38:18,960 --> 00:38:20,720 Çfarë ndodhi? Ti e dije se kush isha. 555 00:38:21,400 --> 00:38:23,320 E dinit që ajo ishte nëna e Esterit. 556 00:38:23,960 --> 00:38:26,280 A e dinit. Dhe ju e dinit që në fillim. 557 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Ju keni parë 100 foto të mia, e dini. 558 00:38:30,280 --> 00:38:31,800 Të betohem që nuk të njoha. 559 00:38:31,880 --> 00:38:33,000 Të betohem, ishte natë. 560 00:38:33,080 --> 00:38:34,800 Unë nuk jam i mirë në... Hajde, Carlos. 561 00:38:34,880 --> 00:38:37,960 Dhe përveç kësaj, ajo kishte pirë. Mos gënjeni. Jo përsëri, të lutem. 562 00:38:38,040 --> 00:38:41,560 Nuk e dija se ajo do të më gjente nëna e të dashurës sime në lagjen e dritave të kuqe. 563 00:38:42,360 --> 00:38:44,600 E pashë që u përpoqën sulmon një të huaj 564 00:38:44,760 --> 00:38:46,080 dhe u përpoqa ta ndaloja. Tashmë. 565 00:38:46,160 --> 00:38:48,320 Mora pak për të kuptuar se kush ishe. 566 00:38:51,040 --> 00:38:54,200 Kaluam gjithë natën bashkë Carlos, gjithçka. 567 00:38:56,520 --> 00:38:59,200 Nuk e di pse nuk të thashë kush isha, As që e vura re. 568 00:39:00,640 --> 00:39:01,840 nuk e di. Jo... 569 00:39:02,320 --> 00:39:04,400 nuk guxova. Tashmë. 570 00:39:04,480 --> 00:39:06,440 Dhe pastaj ishte shumë më e vështirë për mua. 571 00:39:07,400 --> 00:39:08,600 u thye 572 00:39:08,960 --> 00:39:10,520 Ju duhej të flisnit me dikë. 573 00:39:11,240 --> 00:39:12,880 doja te te ndihmoja. 574 00:39:13,520 --> 00:39:16,160 Ndjeva se mund të të ndihmoja. Ndjeva se kishe nevojë për mua. 575 00:39:21,880 --> 00:39:25,280 Jo, ti doje të flije me mua, dhe ju shtriheni 576 00:39:25,560 --> 00:39:26,760 Dhe e kuptove. 577 00:39:27,160 --> 00:39:29,320 Unë nuk kam asnjë justifikim, por as ju. 578 00:39:30,920 --> 00:39:32,120 Ka mbaruar. 579 00:39:32,960 --> 00:39:34,480 Klaudia, qetësohu, të lutem. 580 00:39:35,120 --> 00:39:37,360 Le të flasim kur të jeni më të qetë. Jo. 581 00:39:38,160 --> 00:39:39,480 Unë tashmë ju kam thënë: 582 00:39:40,080 --> 00:39:43,520 ti largohesh nga Bangkoku... më shpejt. 583 00:39:44,880 --> 00:39:47,160 do te jeni dakord çfarë është më e mira për të gjithë 584 00:39:51,400 --> 00:39:52,600 -Përshëndetje. 585 00:39:52,960 --> 00:39:54,800 -Përshëndetje. Mirëmëngjes, bijë. 586 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 -Te kerkoja. 587 00:39:58,960 --> 00:40:01,080 Epo, unë tashmë kam ngrënë mëngjes. Ajo ju la. 588 00:40:07,040 --> 00:40:08,240 -Si jeni? 589 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 -Mirë. 590 00:40:11,600 --> 00:40:14,240 A kam ndërprerë diçka? -Jo. Jo, çfarë ka? 591 00:40:14,600 --> 00:40:15,800 Jo. 592 00:40:16,800 --> 00:40:18,760 -Nuk me ke ngarkuar mëngjes në shtrat. 593 00:40:19,240 --> 00:40:21,440 Betohem se kam zbritur për këtë. -Po? 594 00:40:21,520 --> 00:40:22,720 -AHA. -Oh. 595 00:40:23,920 --> 00:40:25,240 Keni ende kohë. 596 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 faleminderit. 597 00:40:59,720 --> 00:41:01,160 -Më duhet të të them diçka. 598 00:41:04,360 --> 00:41:05,560 -Tani? 599 00:41:06,800 --> 00:41:08,000 -Hej... 600 00:41:10,640 --> 00:41:12,040 Unë do të largohem nga Bangkok. 601 00:41:15,320 --> 00:41:16,600 "Pra, krejt papritur?" 602 00:41:18,880 --> 00:41:20,160 -Po. 603 00:41:21,800 --> 00:41:23,000 -Pse? 604 00:41:23,920 --> 00:41:25,120 -E di... 605 00:41:27,040 --> 00:41:30,080 Vdiq një familjar... i imi. 606 00:41:30,160 --> 00:41:32,760 Ai është vëllai i babait tim. 607 00:41:33,160 --> 00:41:35,960 Më thirrën për të më thënë Më duhet të shkoj në Buenos Aires. 608 00:41:37,840 --> 00:41:39,720 -Pse nuk me tregove me pare? 609 00:41:40,600 --> 00:41:41,800 - Sapo e kuptova. 610 00:41:47,400 --> 00:41:49,320 -Në kuzhinë folët me nënën time. 611 00:41:50,680 --> 00:41:51,880 Unë ju kam dëgjuar. 612 00:41:52,840 --> 00:41:54,040 - Çfarë dëgjuat? 613 00:41:56,240 --> 00:41:58,400 - Po më gënjen? -Jo. 614 00:42:00,320 --> 00:42:02,160 - Pra, çfarë dreqin po ndodh? 615 00:42:02,280 --> 00:42:04,160 pse nëna ime ajo dëshiron që ju të shkoni? 616 00:42:05,280 --> 00:42:06,720 -Po te them te verteten. 617 00:42:07,800 --> 00:42:11,400 Xhaxhai im Pablo pësoi një atak në zemër, babai im do që unë të shkoj në varrim 618 00:42:11,480 --> 00:42:13,520 dhe le të të ndihmojë me disa letra. 619 00:42:16,520 --> 00:42:17,720 Hej. 620 00:42:20,840 --> 00:42:23,440 Nuk dija si t'ju tregoja Prandaj fola me nënën tënde. 621 00:42:23,520 --> 00:42:27,000 Nuk dija si t'ju them Se duhet të shkoj. 622 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 (Zilja e derës) 623 00:43:20,080 --> 00:43:22,680 Çfarë po bën? Je i çmendur? Lëre atë poshtë. nuk do ta kesh 624 00:43:22,760 --> 00:43:24,840 aq e lehtë sa me burrin tim. Olga. 625 00:43:24,920 --> 00:43:27,320 Mos lëviz, Eduard, po të them... 626 00:43:27,400 --> 00:43:29,240 Nuk e di cfare mendoni... Mos lëviz. 627 00:43:29,320 --> 00:43:31,360 Pse nuk ma hape derën? Largohu. 628 00:43:31,920 --> 00:43:34,600 Unë po i çoj fëmijët në Spanjë. Çfarë do tjetër nga unë? 629 00:43:34,680 --> 00:43:36,800 cfare deshironi? Flisni me ju, vetëm kaq, 630 00:43:36,880 --> 00:43:38,080 flas me ju. 631 00:43:38,520 --> 00:43:42,160 Olga, Bernardo është mirë. Ai është mirë, të betohem. 632 00:43:42,240 --> 00:43:45,400 Unë do t'ju tregoj gjithçka çfarë të duash, por lëre atë. 633 00:43:45,760 --> 00:43:46,960 Lëreni të qetë. 634 00:44:23,360 --> 00:44:26,600 Bernardo është mirë, Olga. I ofrova një rrugëdalje dhe ai pranoi. 635 00:44:26,720 --> 00:44:28,360 Është e gjitha mirë, me të vërtetë. 636 00:44:28,560 --> 00:44:31,520 Ai ka një pasaportë të re dhe para të mjaftueshme 637 00:44:31,600 --> 00:44:33,640 për të mbijetuar derisa gjithçka të qetësohet. 638 00:44:34,480 --> 00:44:35,680 Më beso. 639 00:44:37,120 --> 00:44:39,640 Ata do ta japin atë për të humbur dhe ambasadori do ta fajësojë atë 640 00:44:39,720 --> 00:44:40,960 çfarëdo që të vjen në mendje. 641 00:44:41,800 --> 00:44:45,440 Por kur ambasadori bie, dhe ai do të bjerë, Bernardo do të kthehet; 642 00:44:45,600 --> 00:44:47,400 dhe ai do të kthehet nga dera e përparme. 643 00:44:48,080 --> 00:44:49,280 (OLGA) Ku është ai? 644 00:44:49,800 --> 00:44:52,400 Nëse ai është i zgjuar, nja dy mijë milje nga këtu. 645 00:44:52,520 --> 00:44:54,120 Ku është Eduardo? 646 00:44:54,840 --> 00:44:56,640 Olga, qetësohu, të lutem. 647 00:44:57,800 --> 00:44:59,600 Është më mirë të mos dini asgjë. 648 00:45:03,400 --> 00:45:05,240 me kërkime ata do të të shpojnë, 649 00:45:05,320 --> 00:45:06,640 Ata do t'ju kenë nën kontroll. 650 00:45:09,000 --> 00:45:10,640 Keni folur me ambasadoren? 651 00:45:10,720 --> 00:45:12,680 I ke thënë diçka? Jo jo jo jo. 652 00:45:13,080 --> 00:45:14,280 Vërtet. Mirë. 653 00:45:32,720 --> 00:45:35,560 I premtova Bernardos se ai do të kujdesej për ju dhe fëmijët. 654 00:45:36,320 --> 00:45:38,480 Mund të bësh çfarë të duash, atë që ju dëshironi. 655 00:45:38,760 --> 00:45:40,360 Nëse doni të largoheni, largohuni. 656 00:45:40,440 --> 00:45:41,520 Le të shohim... Uh... 657 00:45:41,600 --> 00:45:45,240 Bernard e bëri atë sepse e detyruan. Edhe une... 658 00:45:45,320 --> 00:45:47,600 Unë ju thashë gjithçka me një kusht: 659 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 se asgjë nuk do t'i ndodhte atij. e di. 660 00:45:49,440 --> 00:45:53,560 Të thashë që po të regjistronte, Eduardo. Duhet të jeni mirënjohës. 661 00:45:53,640 --> 00:45:55,840 Dhe unë jam, Olga. Qetësohu, të lutem. 662 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Nuk mund të bëja asgjë tjetër... 663 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Çfarë po bën këtu? 664 00:46:02,880 --> 00:46:04,080 Ber... 665 00:46:04,760 --> 00:46:05,960 Zemër, çfarë po bën? 666 00:46:09,280 --> 00:46:10,480 -Më shitët. 667 00:46:11,560 --> 00:46:12,760 -Jo. 668 00:46:13,560 --> 00:46:16,160 Jo jo jo jo jo jo. Dashuria. 669 00:46:16,360 --> 00:46:18,800 Bernard, Bernard, dëgjo. - Bir kurve... 670 00:46:19,560 --> 00:46:22,480 -Por... Ishe shumë keq. - Erdha te te kerkoj 671 00:46:22,560 --> 00:46:24,680 të largohemi së bashku. - E dashur, a ishe ti... 672 00:46:24,760 --> 00:46:25,920 Zemër, ishe shumë keq. 673 00:46:26,000 --> 00:46:28,640 Unë fola me Eduardin vetëm që ai të na ndihmojë. 674 00:46:28,840 --> 00:46:30,840 Bernard, mendo pak. Vërtet, mendoni për këtë. 675 00:46:30,920 --> 00:46:32,920 Ai e bëri atë për ju për t'ju shpëtuar, mendoni për këtë. 676 00:46:33,000 --> 00:46:34,600 -Mbylle! Mbylle! 677 00:46:34,680 --> 00:46:35,880 Mbylle! 678 00:46:36,600 --> 00:46:39,120 Për çfarë tjetër dëshironi të mendoj? Në çfarë tjetër? 679 00:46:39,600 --> 00:46:41,960 Në mashtrimin e radhës, në të vdekurit e ardhshëm? 680 00:46:42,040 --> 00:46:43,440 Në çfarë tjetër, Eduardo? 681 00:46:43,720 --> 00:46:46,480 Ku doni të shkoni? - Ber. Ber... 682 00:46:46,560 --> 00:46:47,680 Ju lutem. 683 00:47:04,520 --> 00:47:05,960 -A janë fëmijët? 684 00:47:06,680 --> 00:47:07,880 -Jo. Jo. 685 00:47:10,400 --> 00:47:11,520 -Jepju atyre nje puthje. 686 00:47:36,000 --> 00:47:38,840 (SOB) 687 00:47:56,160 --> 00:47:57,880 Bernardo i ka marrë jetën vetes. 688 00:47:58,640 --> 00:47:59,840 Përballë gruas së tij. 689 00:48:04,600 --> 00:48:08,000 (MERR FRYMË ME NERVO) 690 00:48:28,000 --> 00:48:29,200 Shko, Romero. 691 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 Ju lutem largohuni. 692 00:49:27,760 --> 00:49:29,080 Çfarë kemi bërë, Klaudia? 693 00:49:31,720 --> 00:49:32,920 Çfarë kemi bërë? 694 00:49:47,640 --> 00:49:49,760 Ne e donim shumë Don Bernardon. 695 00:49:55,240 --> 00:49:56,680 Më falni, nuk mund të nënshkruaj. 696 00:49:57,160 --> 00:50:00,600 Për sa kohë të jem ambasador, nuk do ta di do të gënjejë në një deklaratë zyrtare. 697 00:50:00,680 --> 00:50:02,720 A mendoni se ne duhet pranojnë publikisht 698 00:50:02,800 --> 00:50:04,960 se konsulli ka kryer vetëvrasje? Çfarë ilaçi. 699 00:50:05,120 --> 00:50:06,320 Kjo është ajo që ai bëri, apo jo? 700 00:50:08,040 --> 00:50:11,160 Me gjithë respektin, zotëri, Unë mendoj se në një rast si ky, 701 00:50:11,240 --> 00:50:14,720 për të cilat nuk ka shumë precedentë, ndryshoni pak deklaratën 702 00:50:14,800 --> 00:50:17,600 eshte nje ceshtje... le të themi diplomatike. 703 00:50:17,960 --> 00:50:20,480 Çfarë do të thotë, se nëse themi të vërtetën, 704 00:50:20,560 --> 00:50:22,440 do të jetë keq për imazhin e Spanjës? 705 00:50:22,600 --> 00:50:25,760 Unë nuk besoj se imazhi i Spanjës të jetë gjëja më e rëndësishme tani. 706 00:50:25,880 --> 00:50:28,360 Çfarë do të ndodhë me gruan e ve dhe tre fëmijët, a? 707 00:50:28,440 --> 00:50:30,880 Nëse themi se ishte një aksident në detyrë, 708 00:50:30,960 --> 00:50:32,200 ka një medalje dhe një pension. 709 00:50:32,320 --> 00:50:33,600 Nëse deklarojmë vetëvrasje, 710 00:50:33,680 --> 00:50:36,560 çfarë dreqin do të jetë, ambasador? Eduardo. 711 00:50:36,840 --> 00:50:38,880 Nuk e mendoj këtë ton çfarë jeni duke përdorur 712 00:50:38,960 --> 00:50:40,520 rekomandohet shumë. me vjen keq. 713 00:50:40,600 --> 00:50:42,320 Më falni, jam nervoz. me vjen keq. 714 00:50:42,400 --> 00:50:44,520 Për Zotin të kërkoj, mendo për këtë fëmijët. 715 00:50:45,560 --> 00:50:47,800 Nuk ka nevojë t'i shënoni ato jeta si kjo, 716 00:50:47,880 --> 00:50:49,720 duke ditur se babai i tij ka goditur një hodhi. 717 00:50:50,200 --> 00:50:53,280 Shihemi pas disa vitesh apo kur nëna e tij vendos t'i tregojë. 718 00:50:59,760 --> 00:51:01,360 Deklarata do të tregojë të vërtetën. 719 00:51:07,320 --> 00:51:08,520 Ndonjë pyetje? 720 00:51:09,520 --> 00:51:11,400 Asnjë. E korrigjoj menjëherë. 721 00:51:19,040 --> 00:51:22,040 Eduard... qëndro. 722 00:51:29,520 --> 00:51:31,480 Pse Bernardo bëri vetëvrasje? 723 00:51:33,040 --> 00:51:35,520 Kjo është një pyetje që në këto raste, 724 00:51:35,600 --> 00:51:36,760 askush nuk mund të përgjigjet. 725 00:51:36,840 --> 00:51:39,880 Ju ishit prezent kur ndodhi. Çfarë tha ai para se të vdiste? 726 00:51:41,600 --> 00:51:42,760 Unë ju kam thënë tashmë. 727 00:51:42,840 --> 00:51:45,760 Kjo vdekje do të hetohet. Më mirë thuaj të vërtetën. 728 00:51:47,160 --> 00:51:49,520 Unë jam ende duke u dridhur kjo është e vërteta. 729 00:51:50,760 --> 00:51:51,960 E dini çfarë mendoj? 730 00:51:55,160 --> 00:51:57,480 se Bernardo kreu vetëvrasje sepse nuk mundi më. 731 00:51:59,240 --> 00:52:01,400 sepse ishte i neveritur për të punuar për ju. 732 00:52:01,480 --> 00:52:02,600 Mos e thuaj këtë. 733 00:52:02,680 --> 00:52:05,240 më rrëfeu ai se ai iu bind urdhrave të tu. 734 00:52:05,760 --> 00:52:07,520 Bernardo ishte një zyrtar publik. 735 00:52:08,120 --> 00:52:09,480 Punoni për mua, për çfarë? 736 00:52:09,800 --> 00:52:12,080 ai ishte i dëshpëruar dhe dikush në atë situatë 737 00:52:12,160 --> 00:52:15,080 ai është në gjendje të akuzojë këdo. Le të ndalojmë së mashtruari. 738 00:52:15,160 --> 00:52:18,400 Ti e di që po të kontrolloj Unë e di që ju e dini, ju e dini që unë e di 739 00:52:18,480 --> 00:52:20,400 Gjëra të rënda ndodhin në këtë ambasadë, 740 00:52:20,480 --> 00:52:23,320 shumë më tepër se një mashtrim në disa fatura lëvizëse 741 00:52:23,400 --> 00:52:26,320 ose shitjen e disa vizave. Nëse keni informacion 742 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 duhet të informojë Ministrinë. 743 00:52:28,720 --> 00:52:31,280 Dhe kërkoni një inspektim. Është e mundur që të ndodhë. 744 00:52:31,640 --> 00:52:33,520 Dhe kjo meqë ra fjala hetojë çfarë ndodhi 745 00:52:33,600 --> 00:52:35,920 me ish-ambasadorin. Për çfarë po i referohet? 746 00:52:36,000 --> 00:52:37,600 Ju keni krijuar një biznes këtu 747 00:52:38,040 --> 00:52:40,760 duke tarifuar për kapacitetin tuaj të ndikimit. 748 00:52:41,880 --> 00:52:44,800 Do të jetë një biznes i madh sepse ju jeni gati për çdo gjë. 749 00:52:45,200 --> 00:52:47,400 si jemi? Por kjo do të marrë fund. 750 00:52:48,040 --> 00:52:51,040 Korrupsioni në këtë ambasadë ka mbaruar përgjithmonë. 751 00:52:52,600 --> 00:52:53,800 Mund të shkoni. 752 00:52:54,680 --> 00:52:55,880 Përcaktoni "korrupsionin". 753 00:52:58,000 --> 00:53:00,040 Çfarë është korrupsioni për ju, ambasador? 754 00:53:02,640 --> 00:53:05,960 Një zyrtar i lartë i qeverisë merr para nga një biznesmen. 755 00:53:06,360 --> 00:53:07,560 A është ky korrupsion? 756 00:53:15,040 --> 00:53:18,360 Shumë para gjatë natës, në mënyrë klandestine. 757 00:53:18,760 --> 00:53:20,280 A është kjo për ju korrupsion? 758 00:53:22,760 --> 00:53:24,240 Ku e keni marrë këtë? 759 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 Nuk ka rëndësi se nga e keni marrë atë, kjo nuk ndryshon asgjë. 760 00:53:46,560 --> 00:53:48,520 (melodi për piano) 761 00:53:49,440 --> 00:53:51,680 Olga ti e di se na ke Eduardo dhe unë 762 00:53:51,760 --> 00:53:54,280 për çdo gjë që ju nevojitet, për ndonjë gjë, në rregull? 763 00:53:55,680 --> 00:53:56,880 me vjen vertet keq. 764 00:54:00,360 --> 00:54:01,800 -Po vij. Shkoni. 765 00:54:13,160 --> 00:54:15,440 si mundesh ti ndryshoni jetën në një sekondë 766 00:54:15,840 --> 00:54:17,040 Plotësisht. 767 00:54:17,720 --> 00:54:21,200 Dhe duroni që e gjithë bota të shikojë nga ju sikur ta kishe shpjegimin, 768 00:54:21,280 --> 00:54:23,920 si një vetëvrasje mund të shpjegohet me fjalë. 769 00:54:26,440 --> 00:54:27,640 Dhimbje. 770 00:54:28,120 --> 00:54:30,320 çfarë ka bërë burri juaj kjo me duket shume e mire. 771 00:54:31,200 --> 00:54:33,080 Dhe çfarë ka bërë burri im? 772 00:54:34,320 --> 00:54:37,360 - Epo, ai do të dërgojë një deklaratë duke thënë se ka kryer vetëvrasje. 773 00:54:38,080 --> 00:54:39,800 Është e vështirë, por është ajo që është. 774 00:54:40,440 --> 00:54:42,040 Ne të gjithë paguajmë pensionin 775 00:54:42,120 --> 00:54:44,680 dhe ia jepni një vetëvrasjeje Do të ishte si t'i jepte një medalje. 776 00:54:46,480 --> 00:54:47,760 Shiko kush po vjen atje. 777 00:54:49,040 --> 00:54:50,560 E njihni specien, apo jo? 778 00:54:51,080 --> 00:54:52,960 Janë në të gjitha ambasadat, 779 00:54:53,160 --> 00:54:55,840 ju ngjiteni, në kërkim të karrierës që premtojnë 780 00:54:59,320 --> 00:55:00,920 je mire? AHA. 781 00:55:01,280 --> 00:55:02,720 Unë do t'i shpreh ngushëllimet e mia Olgës. 782 00:55:10,640 --> 00:55:13,720 - Dëshiron diçka nga unë? Meqenëse nuk mund të ndalosh së shikuari me mua ... 783 00:55:14,320 --> 00:55:17,440 -Po shiko dhe sa te shikoj une ty, Nuk mund të të shoh. 784 00:55:19,160 --> 00:55:21,240 -Nuk dua të debatoj. Unë jam duke punuar. 785 00:55:22,520 --> 00:55:24,960 Sara, ti nuk më njeh fare. 786 00:55:25,680 --> 00:55:28,920 Po të më njihje pak, do ta dije se nuk duhet të luash me mua, 787 00:55:29,040 --> 00:55:30,240 sepse është e rrezikshme. 788 00:55:31,320 --> 00:55:32,520 -Nëse nuk bëj asgjë. 789 00:55:33,800 --> 00:55:35,720 nëse është burri juaj ai që më bën gjithçka. 790 00:55:37,280 --> 00:55:39,640 Kush e thirri Eduardi kur i kaloi të gjitha? 791 00:55:40,240 --> 00:55:42,120 kush deshi se ai ishte pranë tij? 792 00:55:43,040 --> 00:55:44,240 Kujt i duhej ai? 793 00:55:45,800 --> 00:55:47,680 wow, akoma Nuk e keni vënë re? 794 00:55:49,640 --> 00:55:51,560 E njoh Eduardin. shumë më mirë se ju. 795 00:55:51,960 --> 00:55:53,760 Dhe unë e di saktësisht se çfarë i nevojitet. 796 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Olga. 797 00:56:53,040 --> 00:56:55,480 Unë e kam porositur atë informohen zyrtarisht 798 00:56:55,560 --> 00:56:56,960 për vetëvrasjen e Bernardos. 799 00:57:01,560 --> 00:57:04,040 Unë e kuptoj situatën tuaj dhe atë të fëmijëve tuaj, më besoni. 800 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 Por institucionet ata nuk mund të gënjejnë. 801 00:57:08,320 --> 00:57:10,520 Ata nuk duhet të... Por ai nuk e kishte problem të gënjejë 802 00:57:10,600 --> 00:57:13,520 as ta bëj burrin tim të gënjejë kur të shkonte 803 00:57:13,600 --> 00:57:16,040 edhe nëse rrezikonte jetën me të. Nuk është kështu. 804 00:57:16,120 --> 00:57:18,320 atë që ai dëshiron, se në krye t'i jap miratimin tim? 805 00:57:43,400 --> 00:57:44,600 Olga. 806 00:57:49,680 --> 00:57:51,040 me vjen keq. 807 00:57:54,080 --> 00:57:56,000 Ju e dini se nuk do t'ju mungojë asgjë. 808 00:57:59,320 --> 00:58:00,840 As ju ​​dhe as fëmijët tuaj. 809 00:58:04,320 --> 00:58:07,160 I premtova Bernardos dhe ju premtoj përsëri. 810 00:58:33,360 --> 00:58:34,560 faleminderit. 811 00:58:40,160 --> 00:58:41,600 -Dhe i dashuri juaj? Nuk erdhi? 812 00:58:42,280 --> 00:58:44,800 - Ai është duke bërë paketimin. Ai shkon në Buenos Aires. 813 00:58:46,160 --> 00:58:47,360 -Dhe ti? 814 00:58:49,440 --> 00:58:51,120 -Nuk mund të largohem nga vendi. 815 00:58:55,760 --> 00:58:57,400 -Më mirë ta lësh të shkojë. 816 00:58:57,960 --> 00:58:59,160 -Oh po? Pse? 817 00:59:00,680 --> 00:59:03,240 (QESH) 818 00:59:09,040 --> 00:59:10,680 Çfarë? - Epo, nuk e di. 819 00:59:10,760 --> 00:59:12,360 Më trego më shumë. Lëre avullin. 820 00:59:12,440 --> 00:59:15,120 Po puna? Të punësojnë në fund apo...? 821 00:59:15,880 --> 00:59:17,320 Jam lodhur duke folur për veten time. 822 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 Një ditë e keqe. Unë kam luftuar me të gjithë. 823 00:59:21,680 --> 00:59:23,280 Më thuaj diçka. -Unë? 824 00:59:23,360 --> 00:59:28,120 -AHA. Për shembull... Sa kohë keni qenë në Bangkok? 825 00:59:29,000 --> 00:59:30,400 Unë kam qenë në Bangkok për dy vjet. 826 00:59:30,480 --> 00:59:31,600 - Dy vjet. -AHA. 827 00:59:32,520 --> 00:59:34,320 Ishte ideja e vëllait tim. Ai më bindi. 828 00:59:34,400 --> 00:59:37,960 E kuptoj që jam i lidhur në prizë, por është vendi më i mirë për të qenë. 829 00:59:38,280 --> 00:59:40,680 Unë jam një biznesmen. - Sipërmarrës i çfarë? 830 00:59:41,040 --> 00:59:44,440 -Nga të gjitha është hiri. Blej atje, shes atje, 831 00:59:44,680 --> 00:59:47,400 Unë shfrytëzoj produkte, patenta... -AHA. 832 00:59:50,400 --> 00:59:51,720 Sapo kam humbur 15 pikë. 833 00:59:52,800 --> 00:59:55,680 Nëse them se jam piktor dhe se nuk kam ku të bie i vdekur, 834 00:59:55,760 --> 00:59:58,520 shumë më mirë, apo jo? -Po. 835 01:00:02,680 --> 01:00:05,080 -Kur të duash, Ejani të shihni një nga kompanitë e mia. 836 01:00:07,440 --> 01:00:10,040 Unë ju mësoj atë personalisht. - Cili majo! 837 01:00:33,680 --> 01:00:34,880 (HELEN) A jeni këtu? 838 01:00:36,240 --> 01:00:37,400 Çfarë po bën? 839 01:00:37,480 --> 01:00:39,960 - Erdha për të përfunduar për të paketuar valixhet. 840 01:00:41,080 --> 01:00:42,280 Ti shkon? 841 01:00:43,560 --> 01:00:45,600 "A nuk të ka thënë gjë Esteri?" 842 01:00:46,800 --> 01:00:50,320 Më duhet të shkoj në Buenos Aires. Ka lindur një çështje familjare. 843 01:00:51,280 --> 01:00:52,600 Dhe... nuk mund ta shtyj. 844 01:00:53,160 --> 01:00:55,240 Dhe pse kaq nxitim? Ndonjë problem? 845 01:00:57,000 --> 01:00:58,960 -Jo. Jo vetëm kaq. 846 01:00:59,280 --> 01:01:00,480 - Pyet mamin. 847 01:01:01,240 --> 01:01:02,760 Ajo i ka kërkuar të largohet. 848 01:01:05,560 --> 01:01:06,760 Për çfarë po flet ajo? 849 01:01:08,800 --> 01:01:11,800 -E pyeta Klaudian për këshilla sepse ajo nuk dinte çfarë të bënte. 850 01:01:12,960 --> 01:01:14,480 Por nuk kam zgjidhje 851 01:01:14,560 --> 01:01:17,320 duhet të kujdesem të disa letrave familjare. 852 01:01:18,000 --> 01:01:20,160 -Dhe ato letra Ata janë më të rëndësishëm se unë. 853 01:01:27,040 --> 01:01:28,240 -Ester. 854 01:01:32,080 --> 01:01:33,680 -Mos më ndiq, Karlos, të lutem. 855 01:01:34,400 --> 01:01:35,840 Nëse do të largohesh, shko tani. 856 01:01:36,320 --> 01:01:38,160 nuk je i nevojshëm këtu as një minutë më shumë. 857 01:01:47,960 --> 01:01:51,000 -Nuk dua te te le vetem. Ester, më beso. 858 01:01:55,000 --> 01:01:58,160 Por unë mendoj... mendoj që e vidhos deri në fund. 859 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 - Çfarë doni të them? 860 01:02:05,320 --> 01:02:06,520 Çfarë nuk më intereson? 861 01:02:07,560 --> 01:02:09,480 A doni lejen time për t'u larguar? 862 01:02:11,440 --> 01:02:12,640 Na vjen keq por jo. 863 01:02:17,000 --> 01:02:19,720 Zoti im, nuk do ta jap këtë ty për të mos falur kurrë, Carlos. 864 01:02:24,560 --> 01:02:27,240 Unë jam duke u ngjitur. Klaudia, Klaudia. 865 01:02:28,000 --> 01:02:30,400 Është më mirë të mos ngatërrohemi në mes, nuk mendon? 866 01:02:30,800 --> 01:02:32,000 Kjo është vajza jonë, Luis. 867 01:02:42,200 --> 01:02:43,400 (CARLOS) Klaudia. 868 01:02:47,080 --> 01:02:48,280 Unë fola me Esterën. 869 01:02:49,480 --> 01:02:53,640 Y? Çfarë i tha atij? Merrni një vendim. Unë qëndroj. 870 01:02:55,320 --> 01:02:56,920 Nuk do ta lë vetëm. nuk mundem. 871 01:02:58,840 --> 01:03:00,280 - I kërkova të qëndronte. 872 01:03:00,360 --> 01:03:01,680 -Letra familjare 873 01:03:01,760 --> 01:03:03,200 Ata mund të presin. sigurisht. 874 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Dhe ne mund të përpiqemi ta zgjidhim atë nga këtu me valixhe. 875 01:03:05,920 --> 01:03:07,040 Sigurisht. 876 01:03:08,760 --> 01:03:10,480 Vendimi është i juaji, por... 877 01:03:11,280 --> 01:03:13,400 Ti nuk e di sa i lumtur jam qëndro. 878 01:03:13,480 --> 01:03:15,320 Unë po shkoj në Madrid shumë më të qetë. 879 01:03:16,160 --> 01:03:19,320 - Do të shkosh në Madrid? po. Unë shoqëroj trupin e konsullit. 880 01:03:19,400 --> 01:03:20,520 Është detyra ime. 881 01:03:21,200 --> 01:03:22,840 Unë do të kthehem sa më shpejt të jetë e mundur. 882 01:03:27,960 --> 01:03:29,680 (ESTER) Udhëtim i mbarë. faleminderit. 883 01:04:09,880 --> 01:04:12,320 Olga, ti ke çdo të drejtë të botës të më urrejë. 884 01:04:12,400 --> 01:04:13,920 Por nga respekti për burrin tuaj, 885 01:04:14,000 --> 01:04:16,320 nuk duhet të lejojmë le të jetë e kotë vdekja e tij. 886 01:04:16,400 --> 01:04:19,920 Do ta vlerësoja nëse nuk do ta përmendnit atë. Bernardo donte të korrigjohej në kohë. 887 01:04:20,600 --> 01:04:22,400 Ai donte që drejtësia të vinte. 888 01:04:25,440 --> 01:04:26,640 Drejtësia? 889 01:04:30,760 --> 01:04:32,760 Çfarë të mirë është për mua dhe për Drejtësia? 890 01:04:34,880 --> 01:04:36,080 Olga, Olga. 891 01:04:38,040 --> 01:04:40,800 Çfarë i ofruam Bernardos ende qendron per ty... 892 01:04:42,280 --> 01:04:43,480 dhe për familjen tuaj. 893 01:04:45,160 --> 01:04:46,560 Dëshmitar i mbrojtur. 894 01:04:55,320 --> 01:04:57,680 Unë nuk dua të përfundoj si ai ata kanë vetëm mua. 895 01:05:26,200 --> 01:05:27,400 Dhe Estera? 896 01:05:36,480 --> 01:05:37,680 -Ajo është jashtë. 897 01:05:42,520 --> 01:05:43,840 Ne jemi vetëm. 898 01:05:48,440 --> 01:05:50,440 Ju dhe unë.